“You could be dead tomorrow,” young Dave (Daniel Marconi) tells his army buddy Bobby (Harrison Tipping) during a night out in 1979 Belfast, justifying their reckless behavior. “Live in the moment.” Thirty-five years later, after Bobby’s murder, that moment has become the only moment that matters—an endless present tense of guilt, rage, and impossible choices. Leo McGann’s “The Honey Trap,”…
The characters in Conor McPherson’s “The Weir,” currently running at the Irish Repertory Theatre, tell ghost stories and stories of the supernatural to newcomer Valerie (Sarah Street) at the local bar in Northern Ireland owned by Brendan (Johnny Hopkins). Before Valerie’s arrival with Finbar, Jack (Dan Butler), Jim (John Keating), and Brendan chat about the weather, selling Brendan’s bar, and…
Language and translation serve as powerful tropes for colonial ownership in Brian Friel’s “Translations” currently playing at Irish Repertory Company through Sunday. December 31, 2023. Headmaster Hugh (Sean McGinley) of the hedge-school in the townland of Baile Beag/Balleybeg the Irish-speaking community in County Donegal and his eldest son Manus (Owen Campbell) teach Irish, Latin and Greek to the local students….