“Himself and Nora,” currently playing at the Minetta Lane Theatre, follows the life and career of the iconic James Joyce (played with a stolid cheerfulness by Matt Bogart) and his muse Nora Barnacl…