Currently playing at Walkerspace, The Pond Theatre Company’s “The Naturalists” is a compelling look at how one’s “secret” past can suddenly and unexpectedly encroach on the present and delay one’s …