Asaf and the members of the audience are the unwitting protagonists of Itamar Moses’s “The Ally” which is currently running at the Public’s Anspacher Theater. Asaf Sternheim (a well-meaning but unc…