It is difficult to parse David Byrne’s “Secret Life of Humans,” currently running at 59E59 Theaters, without issuing spoiler alerts. As the eighty-five-minute play unfolds, three “stories” – one la…