“Brecht on Brecht” the theatrical collage of works by Bertolt Brecht first compiled by George Tabori in the early 1960s is appearing at Atlantic Stage 2 in repertory with “The Possibilities” and “T…