“I can’t abide seeing a body stuffed into the wrong role.” – Jo to Meg in “Little Women” Kate Hamill’s retelling of Louisa May Alcott’s “Little Women” plays at Primary Stages at an auspicious time.…