Veteran actors of screen, stage, and television Harry Hamlin and Stefanie Powers do their best to bring Joshua Ravetch’s “One November Yankee” to the stage at 59E59 Theaters on Manhattan’s Upper Ea…