“On Beckett,” currently playing at Irish Repertory Theatre’s Francis J. Greenburger Mainstage, is part performance, part graduate school lecture (with perambulation), part predilections on whether …