Jaclyn Backhaus’s “India Pale Ale” currently running at Manhattan Theatre Club’s New York City Center Stage I has a collection of “teachable moments.” Some of the lessons are rather unimportant tho…