There are times during Harvey Fierstein’s performance in his “Bella Bella,” currently playing at Manhattan Theatre Club’s New York City Center Stage I, that the audience is convinced – sans dress, …