“A Wall Apart” at the New York Musical Festival at the Acorn Theatre at Theatre Row is a stunning and powerful new rock musical about the three Ostermann brothers living in the German Democratic Re…