Watching “Tiny Beautiful Things” at The Public’s Newman Theater can be described as experiencing the vicissitudes of the human experience through the kaleidoscopic lens of sheer redemptive grace. T…