“Errol and Fidel,” part of the New York Musical Festival 2017, retells the story of Errol Flynn’s (played with just the right Hollywood bravado by Jonathan Stewart) visit to Havana in 1958 during t…