Some audience members attending the engaging “Prince of Broadway,” currently running at the Samuel J. Friedman Theatre, might find themselves caught between the devil and the deep blue sea: either …