Terrence McNally’s “And Away We Go,” currently running at The Pearl Theatre Company, has the capacity to shake even the most torpid theatre-goers to tears. In fact, it literally shakes the theatre!…